Can I work directly with other Publishers, Affiliates and Ad-networks?

Yes. Just generate a unique link and start tracking downloads and the actual post-download conversion generated from the specific source.
You can also work with multiple Ad Agencies and provide them limited access to the reports relevant to them.